昨夜、iPhone5を連れて帰ってからが大変じゃった。
キリエ、これからおらぶでよ。
(Apple社の広島弁吹き替えの人気にあやかって、
今回は広島弁で書いてみるけぇ。
ほうじゃ、その吹き替えの人がアスキーで取材されとんと)
家電量販店で前に説明を聞いたときにゃあ、
店頭で操作方法を教えちゃるけぇ、
電話がかけれん、
メールが送れん、
ということはないですけぇ、
ゆーちゃったけぇ、安心しとったんじゃけど、
実際にゃあ、
おまけのことに時間をさいて、
肝心なことはちーとも教えてくれんかったんよ。
じゃけぇ、家に帰ったら、もう四苦八苦じゃ。
ずーっとツイートでおらびよったら、
見かねたガンちゃんがSkypeつないでくれて、
助けてくれたんよ。
こんときに、まずは電源の切り、入れと、
入力の仕方と、
大文字・小文字の切り替えを教わったわ。
じゃけど、なかなかこれまでのケータイの電話帳データを
サーバーに預けとって、
それが取りにいけんでおうじょうしたわ。
メールができんかったら、ほんま、困るけぇ、
あずってあずって、
ひとりで夜中の3時ちこうまでやって、
一旦寝てから、
今朝、ようやっと、自分がしたいような設定ができたけぇ、
「メアド変更メール」をぼちぼち送ったわ。
いんすたぐらむじゃ、
らいんじゃ、
ゆーもんはまだまだ先じゃ。
ガンちゃんにはたびたび助けられとるけぇ、
キリエ、尽くす女になって
来年、頃合いを見計らってなんかするけぇね！
広島弁にしたら、
かえって読みにくいのう・・
吹き替え動画に合わせて、ちょっとおじさまちっくな広島弁にしてみたんよ。
キリエが日常しゃべっとるのと、ちーと違うけぇね！
コメントを投稿
別ページに移動します3 件のコメント (新着順)
SECRET: 0
PASS:
mypotteaさん
そがぁにおかしいかのう？
わしらぁ、これが普通じゃがのお。
・・・すっかり、おぢさんの広島弁ですね。
コメントはお気軽の書いてください。
私も遊びにいきます。
SECRET: 0
PASS:
初めまして、こんにちは。といっても以前アメーバに住んでいた頃には、ペタというものをいただいて、私も送って、それから３年になりますがずーと見てます。あれから私は訳あって、引っ越したんですがいつも読んでます。今日は広島弁おかしすぎるのでコメントしてしまいましたよ！
また 遊びにきてね
SECRET: 0
PASS:
さいきんそこまでの広島弁つかう人おらんよね～きっと。自分ではわかってないんかもしれんけどね、iPhone四苦八苦されてますね～、分かることなら教えますよ。標準語で！笑